Vanhusneuvosto ⁄ Äldrerådet
Protokoll 02.10.2025/Paragraf 4

1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet

Päätös / Beslut Todettiin että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen.

Mötet konstaterades lagligen sammankallat och beslutfört.

2. Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare

Päätös / Beslut  Pöytäkirjantarkastajaksi valittiin Liisa Jankkari ja Kaarlo Kuntsi.

    Till protokolljusterare valdes Liisa Jankkari och Kaarlo Kuntsi.

3. Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan

Päätös / Beslut   Esityslista hyväksyttiin

    Föredragningslistan godkändes.

4. Vanhusneuvoston käytännön asioita / Praktiskt angående äldrerådet

Vanhusneuvoston käytännön asioiden läpikäynti / Genomgång av praktiska saker som berör äldrerådet

Päätös / Beslut   Käytiin läpi vanhusneuvoston käytännön asiat.

    Vanhusneuvosto merkitsi asian tiedoksi.

Genomgång av praktiska saker som berör äldrerådet. Äldrerådet antecknade ärendet för kännedom.

5. Vanhusneuvoston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valinta / Val av ordförande och vice ordförande för äldrerådet

Vanhusneuvoston puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan toimikaudeksi toimikauden ensimmäisessä kokouksessa. Vanhusneuvoston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla vanhusneuvoston varsinaisia jäseniä.

---

Ordföranden och vice ordföranden för äldrerådet väljs för mandatperioden vid mandatperiodens första möte. Ordföranden och vice ordföranden i äldrerådet ska vara ordinarie medlemmar i äldrerådet.

Päätös / Beslut  Vanhusneuvoston puheenjohtajaksi ehdotettiin Mona Jonssonia ja Juha Huotaria.

Puheenjohtajaksi valittiin äänin 4-2 Mona Jonsson ja hän jatkoi kokouksen johtamista. Varapuheenjohtajaksi ehdotettiin ja valittiin Juha Huotari.

Mona Jonsson och Juha Huotari föreslogs som ordförande för äldrerådet.

 Mona Jonsson valdes till ordförande med rösterna 4-2, och hon fortsatte att leda mötet. Juha Huotari föreslogs och valdes till viceordförande

6. Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen vanhusneuvoston Sipoon edustajien valinta / val av Sibbos representanter till Äldrerådet för Östra Nylands välfärdsområde

Sipoon vanhusneuvosto valitsee kaksi edustajaa edustamaan sipoolaisten ikääntyneiden etuja koko Itä-Uudenmaan hyvinvointialueella. Sipoon kunnan vanhusneuvosto valitsee keskuudestaan edustajansa ja henkilökohtaisen varajäsenen tai varajäsenet Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen vanhusneuvostoon.

Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen vanhusneuvoston tehtäviin kuuluu muun muassa:

-          osallistua hyvinvointialueen toiminnan suunnitteluun, valmisteluun ja seurantaan asioissa, jotka koskevat ikääntyneitä asukkaita

-          edistää ikääntyneiden asukkaiden mahdollisuutta osallistua elinoloihinsa vaikuttavien palvelujen suunnitteluun

-          edistää ikäihmisten näkyvyyttä voimavarana

-          edistää toiminnallaan kolmannen sektorin toimintaa ikäihmisten tukemiseksi.

---

Sibbos äldreråd ska välja två representanter som ska representera Sibbos äldres intressen i hela Östra Nylands välfärdsområde. Sibbo kommuns äldreråd väljer sina representanter och en personlig eller flera suppleanter till äldrerådet i Östra Nylands välfärdsområde.

Till Östra Nylands välfärdsområdets äldrerådets uppgifter hör bland annat:

-          att delta i planeringen, beredningen och uppföljandet av välfärdsområdets ärenden som rör äldre personer

-          att främja de äldres möjlighet att delta i planeringen av tjänster som påverkar deras levnadsförhållanden

-          att främja de äldres synlighet som en resurs

-          att främja med sin verksamhet tredje sektorns stöd för äldre människor.

Päätös / Beslut   Edustajiksi valittiin Hans Blomberg ja Juha Huotari.

Hans Blombergin henkilökohtaiseksi varajäseneksi valittiin Liisa Jankkari ja Juha Huotarin henkilökohtaiseksi varajäseniksi valittiin Merja Martenmaa.

Pöytäkirjan tämä kohta tarkistettiin heti kokouksessa ja päätös ilmoitetaan eteenpäin.

Som representanter valdes Hans Blomberg och Juha Huotari. Som Hans Blombergs personliga suppleant valdes Liisa Jankkari och som Juha Huotaris personliga suppleant valdes Merja Martenmaa.

Protokollets denna punkt konrollerades omedelbart under mötet och beslutet meddelas vidare.

7. Ilmoittautuminen vanhusneuvostopäivään / Anmälan till äldrerådens dag

Vanhusneuvostopäivä järjestetään 22.10.2025 Helsingissä klo 10.00 Kevan toimitiloissa. Kutsu on tarkoitettu vanhusneuvostojen jäsenille. Tapahtumaan voi osallistua paikan päällä 1-2 vanhusneuvoston edustajaa. Etäyhteydellä ei ole osallistumisrajoituksia.

Vanhusneuvostopäivän teemana on tänä vuonna Ikääntyneiden osallisuus turvallisuuden tuojana.

Ilmoittautuminen mukaan paikan päälle tai etäyhteyden ääreen tehdään etukäteen.
 

Päätetään ketkä kaksi vanhusneuvoston jäsentä lähtevät vanhusneuvostopäivälle.
---

Äldrerådets dag ordnas den 22 oktober 2025 i Helsingfors kl. 10.00 i Kevas lokaler. Inbjudan riktar sig till ledamöter i äldreråden. 1–2 representanter från äldrerådet kan delta i evenemanget på plats. Det finns inga begränsningar för deltagande i distansanslutningen. Temat för årets äldrerådetsdag är de äldres delaktighet som en källa till trygghet. Anmälan sker på förhand både för deltagandet på plats och via distansanslutningen. 
 

Det beslutas vilka två ledamöter i äldrerådet som deltar i dagen för äldreråden.

Päätös / Beslut  Päätettiin että Hans Blomberg ja Juha Huotari osallistuvat vanhusneuvostopäivään 22.10.2025..

 Det beslutades att Hans Blomberg och Juha Huotari deltar i äldrerådets dag 22.10.2025.

8. Arki ja vapaa-ajan talousarvio ja sitovat tavoitteet / Vardags- och fritidssektorns budget samt bindande mål

Päätös / Beslut  Jukka Pietinen esitti arjen- ja vapaa-ajan talousarvion ja sitovat tavoitteet. Vanhusneuvosto merkitsi asian tiedoksi.

Jukka Pietinen presenterade Vardags- och fritidssektionens budget och bindande mål. Äldrerådet antecknade ärendet för kännedom.

9. Kokousajat syksylle 2025 / Mötestiderna för hösten 2025

Vanhusneuvosto kokoontuu vähintään neljä (4) kertaa vuodessa ja lisäksi tarvittaessa siten, että neuvostolla on todellinen mahdollisuus vaikuttaa ikääntyneitä koskeviin asioihin ja vastata lausuntopyyntöihin aikataulussa.

Päätetään kokousajat syksylle 2025

---

Äldrerådet sammanträder minst fyra (4) gånger per år och vid behov på ett sådant sätt att rådet har en reell möjlighet att påverka frågor som gäller äldre och svara på begäran om utlåtanden inom utsatt tid.

Beslut om mötestiderna för hösten 2025

Päätös / Beslut   Päätettiin seuraavat kokousajat syksylle

6.11.2025 klo 10-12.00

    3.12.2025 klo 10-12.00

    Följande mötestider för hösten beslutades

    6.11.2025 kl. 10-12.00

    3.12.2025 kl. 10-12.00

10. Hyvinvointialueen ajankohtaiset asiat / Aktuella ärenden från välfärdsområdet

Päätös / Beslut  Hans Blomgren esitti Hyvinvointialueen ajankohtaiset asiat.

 Vanhusneuvoston toimintakertomus 2024 on käsitelty.

Hans Blomgren berättade om Välfärdsområdets aktuella ärenden. Äldrerådets verksamhetsberättelse 2024 har behandlats.

11. Muut asiat / Delgivningar

Päätös / Beslut   Ei muita asioita

Inga delgivningar