Vanhusneuvosto ⁄ Äldrerådet
Protokoll 18.03.2026/Paragraf 3

Vanhusneuvosto / Äldrerådet

1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet

Päätös / Beslut Todettiin, että kokous on laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen.

   Mötet konstaterades lagligen sammankallat och beslutfört. 

2. Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare

Päätös / Beslut Pöytäkirjantarkastajaksi valittiin Gösta Lundström ja Liisa Jankkari.

   Till protokollljusterare valdes Gösta Lundström och Liisa Jankkari. 

3. Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan

Päätös / Beslut  Esityslista hyväksyttiin seuraavalla muutoksilla. Lisättiin esityslistan kohtaan 8. muut asiat ”Lausunto uimahallin hankesuunnitelmasta”.

 Föredragningslistan godkändes med följande ändringar. Till punkten 8. delgivningar tillägs ”Utlåtande för simhallens projektplan”.

4. Vanhusneuvoston lausunto Sipoon kunnan hyvinvointi- ja turvallisuussuunnitelmasta 2026–2029 / Äldrerådets utlåtande till Sibbo kommuns välfärds- och säkerhetsplan 2026–2029

Katso liite 1 – Se bilaga 1 (på finska)
Hyvinvointi- ja turvallisuussuunnitelma 2026–2029

Hyvinvointipäällikkö Verena Kortelainen kertoi miten vanhusneuvoston priorisoimat ideat näkyvät Sipoon kunnan hyvinvointi- ja turvallisuussuunnitelmassa 2026–2029.

Vanhusneuvosto keskusteli hyvinvointi- ja turvallisuussuunnitelmasta.

Hyvä ja laaja suunnitelma voidaan hyväksyä. Keskustelussa nostettiin esille seuraavia asioita.

-          Seniori-termin vaihtaminen sanaan ikäihminen.

-          Oma palveluneuvoja ikäihmisille koetaan tärkeänä.

-          Kuntalaisille mahdollisuus antaa palautetta esteettömyydestä, esillä kunnan nettisivuilla.

-          Kerava-Sipoo liikuntahalli sijaitsee kaukana, ikäihmisten on vaikeata saavuttaa.

Välfärdschef Verena Kortelainen berättade hur de idéer som äldrerådet har prioriterat syns i Sibbo kommuns välfärds- och säkerhetsplan 2026–2029.

Äldrerådet diskuterade välfärds- och säkerhetsplanen.

En bra och omfattande plan kan godkännas. Följande punkter togs upp under diskussionen.

-          Senior-termens ersättning på finska med ordet ikäihminen.

-          Egen servicehandledare för äldre upplevs som viktigt.

-          Möjlighet för kommuninvånare att lämna synpunkter om tillgänglighet, synlig på kommunens webbplats.

-          Kerava-Sipoo idrottshallen ligger långt borta, svårt för äldre att nå.

Päätös / Beslut  Vanhusneuvoston jäsenet jättävät kommentit sähköpostitse hyvinvointi- ja turvallisuussuunitelmasta hyvinvointipäällikölle verena.kortelainen@sipoo.fi 17.4.2026 mennessä.             

 Äldrerådets medlemmar lämnar sina kommentarer gällande välfärds- och säkerhetsplanen per e-post till välfärdschef Verena Kortelainen senast den 17.4.2026.

5. Vanhustenviikon tapahtuman valmistelu / Förberedelser inför evenemangen under äldreveckan

Vanhusneuvoston puheenjohtaja Mona Jonsson kertoi Vanhustenviikon tapahtuman suunnittelupäivässä 3.3.2026 mukana olleista tahoista ja esiin nousseista ideoista.

Työryhmään toivotaan muiden toimijoiden lisäksi myös Vanhusneuvoston jäseniä mukaan suunnittelemaan.

Sipoon Eläkkeensaajat ovat halukkaita hoitamaan kahvilatoiminnan.

Uusi talousarvio tulee lähettää kunnanjohtajalle. Vanhusneuvoston työpaja tekee talousarvion. Vanhusneuvoston oma työryhmä kokoontuu 8.4.2026 klo 11-13.00 Söderkullan kartanon kokoushuoneessa.

22.4.2026 työryhmän kokoontuminen klo 10-12.00 Juhlatalolla. Kutsu lähetetään kaikille työryhmän jäsenille.

Äldrerådets ordförande Mona Jonsson berättade om de aktörer som deltog i De äldre veckans planeringsdag 3.3.2026 och de idèer som framkom.

Till arbetsgruppen önskas, utöver övriga operatörer även medlemmar från äldrerådet för att delta i planeringen.

Sipoon Eläkkeensaajat är villiga och sköta kafét.

Den nya budgeten ska skickas till kommundirektören. Äldrerådets arbetsgrupp förbereder budgeten. Äldrerådets arbetsgrupp sammanträder 8.4.2026 kl. 11-13.00 i Söderkulla gårds mötesrum.

Arbetsgruppen sammanträder 22.4.2026 kl. 10-12.00 vid festsalen. Inbjudan skickas till alla i arbetsgruppen.

Päätös / Beslut  Vanhusneuvosto merkitsi asian tiedoksi.

   Äldrerådet antecknade ärendet för kännedom.

6. Valiokuntien ajankohtaiset asiat / Aktuella ärenden från utskotten 

Valiokuntien edustajat kertovat vanhusneuvostoa kiinnostavat ajankohtaiset kuulumiset valiokunnista.

---

Representanterna från utskotten berättar om aktuella ärenden från utskotten som berör äldrerådet.

Teknisen valiokunnan edustaja Tom Sundbäck kertoi teknisen valiokunnan ajankohtaisista asioista.

Uimahallin hankintasuunnitelma, tekninen valiokunta pyytänyt lausuntoa.

Kuntalaisaloite Nikkilän suojateiden muuttaminen käyttäjäystävälliseksi liikuntarajoitteisille.

Valtuuston kunnanjohtajan raportissa Jussaksentie 18 tilojen irtisanominen. Seniorikeskuksen asukkaat siirtyvät muihin seniorikeskuksiin Itä-Uudenmaan alueella.

Tekniska utskottets representant Tom Sundbäck berättade om aktuella ärenden.

Tekniska utskottet har begärt utlåtande för simhallens projektplan.

Tekniska utskottets beslut angående invånarinitiativet om att göra övergångsställen användarvänliga för rörelsehindrade.

I fullmäktiges kommundirektörs rapport Jussasvägen 18 uppsägning av lokaler. Boendet vid seniorcentret flyttas till andra seniorcenter i Östra Nyland.

Päätös / Beslut Vanhusneuvosto merkitsi asian tiedoksi.

   Äldrerådet antecknade ärendet för kännedom.

7. Hyvinvointialueen ajankohtaiset asiat / Aktuella ärenden från välfärdsområdet

Hans Blomgren kertoi hyvinvointialueen ajankotaiset asiat.

Esitetään Itä-uudenmaan hyvinvointialueen vanhusneuvostolle, että ottavat kantaa, ettei seniorikeskuksen asukkaita siirretä Sipoon kunnan ulkopuolelle.

Hans Blomgren berättade om aktuella ärenden från välfärdsområdet.

Det föreslås för välfärdsområdets äldreråd att de tar ställning för att seniorcentres boende inte flyttas utanför Sibbo.

Päätös / Beslut  Vanhusneuvosto merkitsi asian tiedoksi.

   Äldrerådet antecknade ärendet för kännedom.

8. Muut asiat / Delgivningar

Tekninen valiokunta on pyytänyt Vanhusneuvoston lausuntoa uimahallin hankesuunnitelmasta. Lausunto on jätettävä 16.4.2026 mennessä.

Tekniska utskottet har begärt ett utlåtande från Äldrerådet för simhallens projektplan. Utlåtande bör lämnas senast 16.4.2026.

Päätös / Beslut        Vanhusneuvosto päätti, että pidetään ylimääräinen kokous

        8.4.2026 klo 10.00-11.00, Söderkullan kartano

        Äldrerådet beslutade att hålla ett extra möte.

        8.4.2026 kl. 10-11.00, Söderkull gård