Nimistötoimikunta ⁄ Namnkommittén
Protokoll 28.05.2026/Paragraf 10

Nimistötoimikunta / Namnkommittén 28.05.2026 § 10  

514/10.02.06/2026  

Valmistelija / Beredare: kaavoitusarkkitehti / planläggningsarkitekt Dennis Söderholm, dennis.soderholm(at)sipoo.fi

N43 Nikkilän asemanseudun asemakaava ja asemakaavamuutos on valmisteilla. Asemakaavaluonnos on alustavasti valmistumassa syksyllä 2026. Alueella on tarve nimetä muutama katu ja puisto. Nimettävät kohteet esitetään kokouksessa.

Käsittely / Behandling Kokouksessa nimetyt kohteet:

 Ollbäckinsilta – Ollbäcksbron (silta). Ollbäckintie menee sillan kautta.

  Saunamäensilta – Bastubacksbron (silta). Saunamäentie menee sillan kautta.

  Nickenraitti – Nickestådet (katu). Kujalla on historiallisesti ollut käytössä nimi Nickestådet, alueella asuneen Nickströmin mukaan. Tåd käännetään suomeksi raitiksi.

  Nickesängen – Nickennitty (puisto). Alueella asunut Nickström (Nicke) istui usein kivellä, jota ruvettiin kutsumaan nimellä Nickesstenen ja lepuutteli jalkojaan joessa. Nimetään niitty tämän pakallishistoriaan liittyvän tapauksen mukaan.

  Kyläsilta – Bysbron (silta). Sillalla on historiallisesti ollut käytössä nimi Bysbron. Suomenkielinen vastine on Kyläsilta.

  Bubbiksenkuja – Bubbisgränden (katu). Bubbiksentien nykyisestä loppuosasta muodostuu erillinen kuja. Nimetään Bubbiksentien mukaan.  

  Repomäenrinne – Rävbackaslänten (puisto). Loiva rinne, joka sijaitsee Repomäen (Rävbacka) pohjoislaidalla.

  Vanha asemantie – Gamla stationsvägen (katu). Uusi junalaituri on tarkoitus rakentaa radan eteläpuolelle, jolloin nykyinen Asemantie ei johda asemalle. Tilanteen selkeyttämiseksi ehdotetaan, että Asemantien nimi muutetaan Vanhaksi asemantieksi.
 

 Objekt som nämndes under mötet:

           Ollbäckinsilta – Ollbäcksbron (bro). Ollbäcksvägen går under bron.

           Saunamäensilta – Bastubacksbron (bro). Bastubacksvägen går under bron.

 Nickenraitti – Nickeståd (gata). Grändens historiska namn har varit Nickestådet efter Nickström som bodde på området. Den finska översättningen av tåd är raitti.

 Nickesängen – Nickenniitty (park). Nickström (Nicke) som bodde på området satt ofta på en sten och vilade sina fötter i ån. Stenen började kallas för Nickesstenen. Ängen får sitt namn efter detta fall som anknyter till den lokala historien.

 Kyläsilta – Bysbron (bro). Brons historiska namn har varit Bysbron. Den finska motsvarigheten är Kyläsilta.

            Bubbiksenkuja – Bubbisgränden (gata). En skild gränd byggs i slutet av den   nuvarande Bubbisvägen. Gränden namnges efter Bubbisvägen. 

 Repomäenrinne – Rävbackaslänten (park). En långsluttande slänt norr om Rävbacka.

 Vanha asemantie – Gamla stationsvägen (gata). Den nya perrongen är avsedd att byggas söder om banan, vilket innebär att den nuvarande Stationsvägen inte går till stationen. För att förtydliga situationen föreslås att Stationsvägen ändras till Gamla stationsvägen.

Päätös / Beslut 

Liitteet / Bilagor